Acoli 語的翻譯需要更多背景信息和母語者的參與才能準確表達。由於我無法直接使用 Acoli 語進行翻譯,這裡提供一個基於對 Acoli 文化和語言的理解,並結合遊戲介紹所產生的近似翻譯,力求朗朗上口,易於傳播: **Omukwata Omurungi**

×
Cango kit lobo.
Pe dano game ki te oketo. Wacce me tekwo ki iye rwatte ducu kwan. Kwe gi me tekwo kar omyego kwan, a wek iye manwi tekwo ducu pe.
Laloketo Watyo Moni
Lacweko Watyo Olete.
×
Lwala Opit Kinyo
Pe ki labo macalo me pii doka ki iye oponi me iye oponi.
×
Labo Lok kwa Map!
×
Keto gin.
Lakwena pe iye bur me tekono ki iye!